En el marc de la Setmana dedicada a Europa promoguda pel Consell Català del Moviment Europeu (CCME)
Aprovació pel Ple de l’Ajuntament de la moció de la Declaració del Dia d’Europa d’enguany
Hissada de la bandera de la Unió Europea i audició de la 9a Simfonia de Beethoven
L’alcalde Robert Benaiges i el regidor Oliver Klein, davant la presència dels alumnes de l’institut, duran a terme una hissada de bandera de la Unió Europea.
Durant aquest acte sonarà la Novena Simfonia de Beethoven a càrrec dels alumnes de l’Escola Municipal de Música de Cambrils.
Prèviament tindrà lloc un col·loqui amb els alumnes de l’institut, a càrrec de Joaquim Millan, secretari general del Consell Català del Moviment Europeu.
Dia i hora: divendres, 7 de maig, a les 11 h
Lloc: Institut Ramon Berenguer IV
sábado, 17 de abril de 2010
jueves, 15 de abril de 2010
COMISIÓN CIVIL INTERNACIONA DE OBSERVACIÓN POR LOS DERECHOS HUMANOS EN CHIAPAS (CCIODH)
Viaje del 2001 a Chiapas: cuarto aniversario después de la Matanza de Acteal
La Comisión Civil Internacional de Observación por los Derechos Humanos (CCIODH) se formó a partir de la sensibilidad y preocupación existente en la sociedad civil internacional por la aguda violencia presente en Chiapas. La masacre de Acteal, el 22diciembre de 1997, justificó la formación de un espacio plural interesado en recabar información de primera mano sobre las condiciones que hicieron posible esa matanza.
Firmas de apoyo a las conclusiones y recomendaciones de la VI Visita:
"Como persona, organización o colectivo, firmo y avalo las Conclusiones y Recomendaciones de la VI Visita de la CCIODH a Atenco, Oaxaca y Chiapas realizada del 30 de enero al 20 de febrero de 2008 por parte de 51 personas de 10 países diferentes que realizaron 280 entrevistas a 596 personas. A 30 de septiembre de 2008."
La Comisión Civil Internacional de Observación por los Derechos Humanos (CCIODH) se formó a partir de la sensibilidad y preocupación existente en la sociedad civil internacional por la aguda violencia presente en Chiapas. La masacre de Acteal, el 22diciembre de 1997, justificó la formación de un espacio plural interesado en recabar información de primera mano sobre las condiciones que hicieron posible esa matanza.
Firmas de apoyo a las conclusiones y recomendaciones de la VI Visita:
"Como persona, organización o colectivo, firmo y avalo las Conclusiones y Recomendaciones de la VI Visita de la CCIODH a Atenco, Oaxaca y Chiapas realizada del 30 de enero al 20 de febrero de 2008 por parte de 51 personas de 10 países diferentes que realizaron 280 entrevistas a 596 personas. A 30 de septiembre de 2008."
martes, 13 de abril de 2010
SITUACIÓN DE EMIN MILLI ABDULAYEV ENCARCELADO POR SU ACTIVISMO COMO OPOSITOR POLÍTICO EN AZERBAYÁN
Azerbaijan: “Freedom of expression must be protected as a matter of priority” says Commissioner Hammarberg
Baku, 05.03.2010 - Freedom of expression, situation of non-governmental organisations, respect of human rights by law enforcement officers, and the administration of justice were the main themes of the visit to Azerbaijan from 1-5 March 2010 by the Council of Europe Commissioner for Human Rights, Thomas Hammarberg.
During the visit the Commissioner met President Ilham Aliyev, the Minister of Internal Affairs, Ramil Usubov, the Minister of Justice, Fikrat Mammadov, the Deputy Minister for Foreign Affairs, Mahmud Mammad-Guliyev, the Prosecutor General, Zakir Garalov, and the Head of the Azerbaijani delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, Samed Seyhidov. Other interlocutors included the Ombudsperson, Elmira Suleymanova, and representatives of civil society.
The Commissioner also went to prisons where he talked with the journalists Ganimat Zahidov and Eynulla Fatullayev, and the two youth activists Emin Abdullayev and Adnan Hajizadeh.
The Commissioner noted the ongoing discussions regarding the decriminalisation of defamation. He also took note of the concerns expressed by various interlocutors regarding recent changes to legislative framework which could have a negative impact on journalists’ activities.
Decriminalisation of defamation is an essential step for the protection of freedom of expression, but it is not sufficient. There is also the need to ensure that there is no selective application of criminal law provisions against journalists or other persons due to the views or opinions expressed by them.
Commissioner Hammarberg raised the issue of registration of non-governmental organisations with the Minister of Justice, who agreed that the processing of requests for registration should take place in a prompt and efficient manner. The aim should be to promote freedom of association, in line with Article 11 of the European Convention on Human Rights.
The Azerbaijani authorities informed the Commissioner of various initiatives to enhance the human rights training of law enforcement officials. Training should be part of a comprehensive and ongoing strategy to instill a solid foundation of human rights values throughout the law enforcement profession. The authorities informed the Commissioner that there had been cases where complaints against police officers had led to the initiation of criminal proceedings. The Commissioner urged the authorities to guarantee a prompt and effective investigation of all allegations of torture and ill-treatment with the imposition of appropriate sanctions.
Proper administration of justice and the right to a fair trial were raised during the Commissioner’s discussions, having regard to the fact that the European Court of Human Rights has found several violations of Article 6 of the Convention in respect of Azerbaijan. The Commissioner welcomed the initial steps taken to remedy the excessive resort to pre-trial detention.
For the first time Commissioner Hammarberg visited the Autonomous Republic of Nakhchivan, where he met the Chairman of the Supreme Council, Vasif Talibov, as well as the Ombudsperson, Ulkar Bayramova, and NGO representatives. This visit provided an opportunity for initiating a dialogue on human rights issues with the authorities of Nakhchivan.
A report on the visit will be published later in the spring.
Press contacts in the Commissioner’s Office:
Stefano Montanari, +33 (0)6 61 14 70 37; stefano.montanari@coe.int
(13 de Marzo de 2010)
Baku, 05.03.2010 - Freedom of expression, situation of non-governmental organisations, respect of human rights by law enforcement officers, and the administration of justice were the main themes of the visit to Azerbaijan from 1-5 March 2010 by the Council of Europe Commissioner for Human Rights, Thomas Hammarberg.
During the visit the Commissioner met President Ilham Aliyev, the Minister of Internal Affairs, Ramil Usubov, the Minister of Justice, Fikrat Mammadov, the Deputy Minister for Foreign Affairs, Mahmud Mammad-Guliyev, the Prosecutor General, Zakir Garalov, and the Head of the Azerbaijani delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, Samed Seyhidov. Other interlocutors included the Ombudsperson, Elmira Suleymanova, and representatives of civil society.
The Commissioner also went to prisons where he talked with the journalists Ganimat Zahidov and Eynulla Fatullayev, and the two youth activists Emin Abdullayev and Adnan Hajizadeh.
The Commissioner noted the ongoing discussions regarding the decriminalisation of defamation. He also took note of the concerns expressed by various interlocutors regarding recent changes to legislative framework which could have a negative impact on journalists’ activities.
Decriminalisation of defamation is an essential step for the protection of freedom of expression, but it is not sufficient. There is also the need to ensure that there is no selective application of criminal law provisions against journalists or other persons due to the views or opinions expressed by them.
Commissioner Hammarberg raised the issue of registration of non-governmental organisations with the Minister of Justice, who agreed that the processing of requests for registration should take place in a prompt and efficient manner. The aim should be to promote freedom of association, in line with Article 11 of the European Convention on Human Rights.
The Azerbaijani authorities informed the Commissioner of various initiatives to enhance the human rights training of law enforcement officials. Training should be part of a comprehensive and ongoing strategy to instill a solid foundation of human rights values throughout the law enforcement profession. The authorities informed the Commissioner that there had been cases where complaints against police officers had led to the initiation of criminal proceedings. The Commissioner urged the authorities to guarantee a prompt and effective investigation of all allegations of torture and ill-treatment with the imposition of appropriate sanctions.
Proper administration of justice and the right to a fair trial were raised during the Commissioner’s discussions, having regard to the fact that the European Court of Human Rights has found several violations of Article 6 of the Convention in respect of Azerbaijan. The Commissioner welcomed the initial steps taken to remedy the excessive resort to pre-trial detention.
For the first time Commissioner Hammarberg visited the Autonomous Republic of Nakhchivan, where he met the Chairman of the Supreme Council, Vasif Talibov, as well as the Ombudsperson, Ulkar Bayramova, and NGO representatives. This visit provided an opportunity for initiating a dialogue on human rights issues with the authorities of Nakhchivan.
A report on the visit will be published later in the spring.
Press contacts in the Commissioner’s Office:
Stefano Montanari, +33 (0)6 61 14 70 37; stefano.montanari@coe.int
(13 de Marzo de 2010)
lunes, 12 de abril de 2010
CONVENI ENTRE L'ARCCI I L'AJUNTAMENT DE CAMBRILS
Conveni signat el 22 de setembre del 2009
S'ha presentat el Conveni amb presència del regidor Oliver Klein, i els socis de l'ARCCI Fanny Kaplan, José Zgal i Jordi Aletà. Presentació a càrrec del President de l’ARCCI, Andreu Lascorz.
Com a President de l’Associació de Relacions Culturals Catalunya Israel (ARCCI), una Associació Cultural que promou i realitza sense ànim lucratiu tota mena d’activitats de divulgació i intercanvi cultural entre els seus socis, públic en general, organitzacions similars i ajuntaments d’ambdós països. L’any que celebrarem els 31 anys d’existència tinc la satisfacció de presentar un conveni de col•laboració amb l’Ajuntament de Cambrils i un magnífic projecte. Vull reconèixer públicament l’esforç del regidor de Promoció de Ciutat i Relacions Cíviques, l’amic Oliver Klein Bosquet i de l’alcalde Robert Benaiges i Cervera entre d’altres. Tots plegats volem d’endegar una sèrie d’activitats de tipus social i cultural, centrades en la difusió de la realitat històrica i social de les famílies hebrees instal•lades a Cambrils des d’èpoques antigues.
Podem parlar de CAMBRILS HANEJSÉFET, l’expressió en hebreu d’ENYORADA CAMBRILS. L’arrel hebrea kasàf es refereix a anhelar, sentir nostàlgia, l’arrel hebrea koséf ens indica enyorança i l’arrel keséf parla de moneda de plata, de diners, és més que evident que amb aquest esperat projecte tots ens enriquirem coneixent una part de les nostres arrels oblidades i projectant-les al futur.
La població jueva a Catalunya hi és des de temps que podem qualificar de remots. Hi havia comunitats jueves a la península al segle I, i si recordem a Sant Pau quan escriu als romans diu: “sortiré cap a Hispània, passant per allí (Roma)” Rom (15-28).
Al Concili d’Elvira es va legislar contra els jueus i parlem dels vols de l’any 305.
Els geògrafs àrabs als segles X i XI parlen de tres “ciutats jueves” i “ciutats dels jueus”, referint-se a ciutats on el component hebreu era majoritari, una d’elles era Tarragona.
Segons els documents medievals el call és el barri dels jueus, a Cambrils com una estructura viva va ampliar-se i reduir-se.
Com tots els països d’Europa, Catalunya ha tingut al llarg de la seva història, i té també en el present, una relació destacada amb el món jueu. El llegat del poble jueu forma part de les nostres arrels culturals, tant per la via religiosa com per altres vies rellevants que inclouen la ciència, la literatura, els costums i la visió del món. Lamentablement, aquesta relació és molt sovint ignorada. Figures com Avraham bar Khiia, Moixé ben Nakhman, Xelomó ben Adret, Khasdai Cresques i molts altres savis, filòsofs, metges, cartògrafs i poetes que tenen un paper important en la història judaica, parlaven català, van néixer a Catalunya i hi van viure tota o bona part de la seva vida. A partir de l’expulsió hi ha un llarg període de silenci, tot i que fins el segle XX mantenen una enorme vitalitat comunitats jueves catalanes a Roma, Salònica, Istanbul...
Per tant aquest conveni ens ha de permetre redescobrir més d’un mil•leni de convivència i coexistència plurals, un patrimoni present a la nostra memòria gràcies als bons fonaments dels hebraistes: Sànchez Real, Secall Güell, Ferrater Mestre i d’altres, per tal de recuperar pels cambrilencs, catalans i tothom que ho desitgi una part de la nostra història.
La pileta trilingüe de Tarragona, que es custodia al Museu Sefardí de Toledo és del segle VII, en aquesta apareix un text en hebreu: Xalom al Israel, vealéinu veal benéinu amén, que vol dir, Xalom sobre Israel, sobre nosaltres i sobre els nostres fills, amén.
S'ha presentat el Conveni amb presència del regidor Oliver Klein, i els socis de l'ARCCI Fanny Kaplan, José Zgal i Jordi Aletà. Presentació a càrrec del President de l’ARCCI, Andreu Lascorz.
Com a President de l’Associació de Relacions Culturals Catalunya Israel (ARCCI), una Associació Cultural que promou i realitza sense ànim lucratiu tota mena d’activitats de divulgació i intercanvi cultural entre els seus socis, públic en general, organitzacions similars i ajuntaments d’ambdós països. L’any que celebrarem els 31 anys d’existència tinc la satisfacció de presentar un conveni de col•laboració amb l’Ajuntament de Cambrils i un magnífic projecte. Vull reconèixer públicament l’esforç del regidor de Promoció de Ciutat i Relacions Cíviques, l’amic Oliver Klein Bosquet i de l’alcalde Robert Benaiges i Cervera entre d’altres. Tots plegats volem d’endegar una sèrie d’activitats de tipus social i cultural, centrades en la difusió de la realitat històrica i social de les famílies hebrees instal•lades a Cambrils des d’èpoques antigues.
Podem parlar de CAMBRILS HANEJSÉFET, l’expressió en hebreu d’ENYORADA CAMBRILS. L’arrel hebrea kasàf es refereix a anhelar, sentir nostàlgia, l’arrel hebrea koséf ens indica enyorança i l’arrel keséf parla de moneda de plata, de diners, és més que evident que amb aquest esperat projecte tots ens enriquirem coneixent una part de les nostres arrels oblidades i projectant-les al futur.
La població jueva a Catalunya hi és des de temps que podem qualificar de remots. Hi havia comunitats jueves a la península al segle I, i si recordem a Sant Pau quan escriu als romans diu: “sortiré cap a Hispània, passant per allí (Roma)” Rom (15-28).
Al Concili d’Elvira es va legislar contra els jueus i parlem dels vols de l’any 305.
Els geògrafs àrabs als segles X i XI parlen de tres “ciutats jueves” i “ciutats dels jueus”, referint-se a ciutats on el component hebreu era majoritari, una d’elles era Tarragona.
Segons els documents medievals el call és el barri dels jueus, a Cambrils com una estructura viva va ampliar-se i reduir-se.
Com tots els països d’Europa, Catalunya ha tingut al llarg de la seva història, i té també en el present, una relació destacada amb el món jueu. El llegat del poble jueu forma part de les nostres arrels culturals, tant per la via religiosa com per altres vies rellevants que inclouen la ciència, la literatura, els costums i la visió del món. Lamentablement, aquesta relació és molt sovint ignorada. Figures com Avraham bar Khiia, Moixé ben Nakhman, Xelomó ben Adret, Khasdai Cresques i molts altres savis, filòsofs, metges, cartògrafs i poetes que tenen un paper important en la història judaica, parlaven català, van néixer a Catalunya i hi van viure tota o bona part de la seva vida. A partir de l’expulsió hi ha un llarg període de silenci, tot i que fins el segle XX mantenen una enorme vitalitat comunitats jueves catalanes a Roma, Salònica, Istanbul...
Per tant aquest conveni ens ha de permetre redescobrir més d’un mil•leni de convivència i coexistència plurals, un patrimoni present a la nostra memòria gràcies als bons fonaments dels hebraistes: Sànchez Real, Secall Güell, Ferrater Mestre i d’altres, per tal de recuperar pels cambrilencs, catalans i tothom que ho desitgi una part de la nostra història.
La pileta trilingüe de Tarragona, que es custodia al Museu Sefardí de Toledo és del segle VII, en aquesta apareix un text en hebreu: Xalom al Israel, vealéinu veal benéinu amén, que vol dir, Xalom sobre Israel, sobre nosaltres i sobre els nostres fills, amén.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)