Nota de Premsa sobre l'Assamblea Extraordinària del dia 30 de Juny de 2011
Avui dijous, dia 30 de juny, a la seva seu del Carrer Moragues i Barret 12 del Barri de La Perellada, el Nou Moviment Ciutadà per Cambrils ha celebrat una Assemblea extraordinària per escollir la seva nova Junta Executiva del NMC.
A diferència de molts altres partits l’elecció d'aquesta Junta Executiva s’ha fet amb llistes obertes on 30 militants del partit s’han presentat com a candidats, dels quals la resta de la militància n'ha hagut de triar 15 membres que conformaran l'organ col.legiat. Una vegada escollits els 15 membres es triarà un president, un secretari, un vicesecretari i un tresorer.
Com a mostra de la radicalitat democràtica del Nou Moviment Ciutadà, l’assemblea va decidir que els tres actuals regidors del partit (Oliver Klein, Cinta Ballesté i Santi Gàmez) no podrien aspirar a formar part d’aquesta executiva, i així limitar l’acumulació de càrrecs.
Finalment, amb una participació del 75% de la militància els escollits han estat els següents:
Carlos Cebrián; Neus Bosquet Pujol; Adam Charrabi; Joan Pau Casquero; José Luis Fernández Fernández; Ana Isabel Muñoz; Julio Scocozza; Julián Aránega García;
Inma Sierra; Joan Vila; Xavier Vilás; Nuria Iriarte; Ricard Margalef; José Emilio Sánchez Gómez; Susi Cervero; i, Cristóbal Granero.
viernes, 1 de julio de 2011
domingo, 26 de junio de 2011
POESIA DE NIZAR QABBANI PARA NUESTROS TIEMPOS
Notas a pie de página del libro de la derrota (Hawamish 'ala Daftar al-Naksah, 1967)
1. Amigos,
el viejo mundo ha muerto,
muertos están los viejos libros.
Nuestras palabras,agujereadas como un par de zapatos gastados, han muerto.
Muerto está el espíritu que nos llevó a la derrota.
2. Rancia se ha vuelto nuestra poesía.
El cabello de las mujeres, las noches, las cortinas y los sofás se han ajado.
Todo se ha vuelto rancio.
3. Afligido país mío,
en un instante
me has hecho abandonar los poemas de amor
y empezar a escribir con un cuchillo.
4. Las palabras no bastan para expresar lo que sentimos:
deberíamos avergonzarnos de nuestros poemas.
5. Espoleados por la prosopopeya oriental,
por esas fanfarronadas incapaces de matar una mosca,
por los violines y tambores,
fuimos a la guerra
y la perdimos.
6. Más fueertes son nuestros gritos que nuestros actos,
y nuestras espadas, más altas que nosotros,
ésa es nuestra tragedia.
7. Dicho en dos palabras:
nos cubrimos con el manto de la civilización,
pero nuestras almas habitan en la edad de piedra.
8. Los caramillos y las flautas
nunca han ganado las guerras.
9. Quinientas mil tiendas de campaña nuevas
son el precio de nuestra impaciencia.
10. No maldigas a los cielos
si te abandonan,
ni a las circunstancias maldigas.
Dios concede la victoria a Su voluntad.
No es un herrero dedicado a batir espadas.
11. Qué dolor escuchar las noticias de la mañana.
Qué dolor escuchar a los perros que ladran.
12. Los enemigos no cruzaron nuestras fronteras,
se colaron como hormigas por nuestras flaquezas.
13. Cinco mil años hemos pasado
dejándonos crecer la barba
en las cavernas.
Nadie conoce nuestra moneda.
Nuestros ojos dan abrigo a las moscas.
Amigos,
derribad las puertas,
lavaos el cerebro,
lavaos la ropa.
Amigos,
leed un libro,
escribid un libro,
cultivad palabras, granadas y uvas,
navegad hacia el país de las brumas y las nieves.
Nadie sabe que vivís en las cavernas.
Os toman por una especie mestiza.
14. Somos un pueblo de piel dura
y de alma hueca.
Entre sortilegios, partidas de ajedrez
y siestas se nos van los días.
¿Somos la "Nación mediante la que Dios bendijo a la humanidad"?
15. Podríamos haber convertido el petróleo del desierto
en flamígeras dagas de fuego.
Somos la deshonra de nuestros nobles antepasados:
hemos dejado que el petróleo bañe los pies de las furcias.
16. Corremos frenéticos por las calles,
llevando a otros atados y a rastras,
destrozando puertas y ventanas.
Un croar de ranas son nuestras alabanzas,
un croar de ranas, nuestros insultos,
convertimos en héroes a los enanos
y a los héroes en escoria,
si nunca detenernos a pensar.
Reposamos, ociosos,
en las mezquitas,
escribimos poemas,
proverbios,
pidiéndole a Dios la victoria
sobre nuestro enemigo.
17. Si supiera que iba a salir indemne,
me presentaría ante el sultán
y le hablaría así:
"Sultán,
tus perros salvajes me han destrozado la ropa,
tus espías me acosan,
me acosan sus ojos,
sus narices me acosan,
me acosan sus pies,
como la Muerte me acosan.
Interroga a mi esposa
y anota los nombres de mis amigos.
Sultán,
cuando me aproximé a tus murallas
y hablé de mis sufrimientos,
tus soldados me molieron a patadas,
me obligaron a tragarme los zapatos.
Sultán,
has perdido dos guerras.
Sultán,
la mitad de nuestro pueblo no tiene lengua,
¿para qué vale un pueblo sin lengua?
La mitad de nuestro pueblo
como las ratas y las hormigas,
está encerrado entre cuatro paredes".
(...)
1. Amigos,
el viejo mundo ha muerto,
muertos están los viejos libros.
Nuestras palabras,agujereadas como un par de zapatos gastados, han muerto.
Muerto está el espíritu que nos llevó a la derrota.
2. Rancia se ha vuelto nuestra poesía.
El cabello de las mujeres, las noches, las cortinas y los sofás se han ajado.
Todo se ha vuelto rancio.
3. Afligido país mío,
en un instante
me has hecho abandonar los poemas de amor
y empezar a escribir con un cuchillo.
4. Las palabras no bastan para expresar lo que sentimos:
deberíamos avergonzarnos de nuestros poemas.
5. Espoleados por la prosopopeya oriental,
por esas fanfarronadas incapaces de matar una mosca,
por los violines y tambores,
fuimos a la guerra
y la perdimos.
6. Más fueertes son nuestros gritos que nuestros actos,
y nuestras espadas, más altas que nosotros,
ésa es nuestra tragedia.
7. Dicho en dos palabras:
nos cubrimos con el manto de la civilización,
pero nuestras almas habitan en la edad de piedra.
8. Los caramillos y las flautas
nunca han ganado las guerras.
9. Quinientas mil tiendas de campaña nuevas
son el precio de nuestra impaciencia.
10. No maldigas a los cielos
si te abandonan,
ni a las circunstancias maldigas.
Dios concede la victoria a Su voluntad.
No es un herrero dedicado a batir espadas.
11. Qué dolor escuchar las noticias de la mañana.
Qué dolor escuchar a los perros que ladran.
12. Los enemigos no cruzaron nuestras fronteras,
se colaron como hormigas por nuestras flaquezas.
13. Cinco mil años hemos pasado
dejándonos crecer la barba
en las cavernas.
Nadie conoce nuestra moneda.
Nuestros ojos dan abrigo a las moscas.
Amigos,
derribad las puertas,
lavaos el cerebro,
lavaos la ropa.
Amigos,
leed un libro,
escribid un libro,
cultivad palabras, granadas y uvas,
navegad hacia el país de las brumas y las nieves.
Nadie sabe que vivís en las cavernas.
Os toman por una especie mestiza.
14. Somos un pueblo de piel dura
y de alma hueca.
Entre sortilegios, partidas de ajedrez
y siestas se nos van los días.
¿Somos la "Nación mediante la que Dios bendijo a la humanidad"?
15. Podríamos haber convertido el petróleo del desierto
en flamígeras dagas de fuego.
Somos la deshonra de nuestros nobles antepasados:
hemos dejado que el petróleo bañe los pies de las furcias.
16. Corremos frenéticos por las calles,
llevando a otros atados y a rastras,
destrozando puertas y ventanas.
Un croar de ranas son nuestras alabanzas,
un croar de ranas, nuestros insultos,
convertimos en héroes a los enanos
y a los héroes en escoria,
si nunca detenernos a pensar.
Reposamos, ociosos,
en las mezquitas,
escribimos poemas,
proverbios,
pidiéndole a Dios la victoria
sobre nuestro enemigo.
17. Si supiera que iba a salir indemne,
me presentaría ante el sultán
y le hablaría así:
"Sultán,
tus perros salvajes me han destrozado la ropa,
tus espías me acosan,
me acosan sus ojos,
sus narices me acosan,
me acosan sus pies,
como la Muerte me acosan.
Interroga a mi esposa
y anota los nombres de mis amigos.
Sultán,
cuando me aproximé a tus murallas
y hablé de mis sufrimientos,
tus soldados me molieron a patadas,
me obligaron a tragarme los zapatos.
Sultán,
has perdido dos guerras.
Sultán,
la mitad de nuestro pueblo no tiene lengua,
¿para qué vale un pueblo sin lengua?
La mitad de nuestro pueblo
como las ratas y las hormigas,
está encerrado entre cuatro paredes".
(...)
sábado, 25 de junio de 2011
PRIMAVERA ÁRABE EN NIZAR QABBANI
Trilogía de los hijos de las piedras (1988)
Los hijos de las piedras
han desparramado nuestros papeles
han derramado tinta sobre nuestra ropa
se han burlado de la banalidad de los antiguos textos...
Lo verdaderamente importante
es que los hijos de las piedras
nos han traído la lluvia tras muchos siglos de sequía,
nos han traído el sol tras muchos siglos de oscuridad,
nos han devuelto la esperanza tras muchos siglos de derrotas...
Y aún es más importante
que se han rebelado
contra la autoridad de los padres,
ha huído de la Casa de la Obediencia...
Oh, hijos de Gaza,
haced oídos sordos a nuestras retransmisiones,
no nos escuchéis,
somos un pueblo dado a los fríos cálculos,
a las sumas y las restas,
librad vuestras guerras y olvidaos de nosotros,
que somos muertos insepultos,
huérfanos ciegos.
Hijos de Gaza,
no aludáis a nuestros escritos,
no nos leáis,
somos vuestros padres,
no seáis como nosotros.
Somos vuestros ídolos,
no nos adoréis.
Oh, pueblo loco de Gaza,
mil veces loada sea la locura,
la era de la razón política
ha mucho que pereció,
enseñadnos a estar locos.
Los hijos de las piedras
han desparramado nuestros papeles
han derramado tinta sobre nuestra ropa
se han burlado de la banalidad de los antiguos textos...
Lo verdaderamente importante
es que los hijos de las piedras
nos han traído la lluvia tras muchos siglos de sequía,
nos han traído el sol tras muchos siglos de oscuridad,
nos han devuelto la esperanza tras muchos siglos de derrotas...
Y aún es más importante
que se han rebelado
contra la autoridad de los padres,
ha huído de la Casa de la Obediencia...
Oh, hijos de Gaza,
haced oídos sordos a nuestras retransmisiones,
no nos escuchéis,
somos un pueblo dado a los fríos cálculos,
a las sumas y las restas,
librad vuestras guerras y olvidaos de nosotros,
que somos muertos insepultos,
huérfanos ciegos.
Hijos de Gaza,
no aludáis a nuestros escritos,
no nos leáis,
somos vuestros padres,
no seáis como nosotros.
Somos vuestros ídolos,
no nos adoréis.
Oh, pueblo loco de Gaza,
mil veces loada sea la locura,
la era de la razón política
ha mucho que pereció,
enseñadnos a estar locos.
domingo, 19 de junio de 2011
PRESENTACIO DEL NMC AL BUTLLETI DE VILAFORTUNY
El Nou Moviment Ciutadà (NMC) es presenta als habitants de Vilafortuny
Som un partit polític que neix amb força, il.lusió i solucions reals pel nostre estimat Cambrils. Tot i que fa molt poc temps que hem començat a donar-nos a conèixer oficialment estem força ben organitzats i ens trobem treballant en un programa electoral que neix de les propostes dels mateixos ciutadans. Aquestes propostes, com flors de safrà, son collides d’una en una i tractades cadascuna d’elles amb la màxima cura possible.
El poble de Cambrils per fi parla de forma sincera, i nosaltres li donem veu essent els següents els nostres principals eixos programàtics:
1) El progrés econòmic: enfocat no només a aconseguir reduir l’actual endeutament municipal, sinó també molt focalitzat a afavorir la iniciativa privada, sobretot l’activitat de les petites i mitjanes empreses, i la força dels treballadors autònoms, de la mateixa manera que proposem potenciar les polítiques d’atracció de noves empreses al nostre municipi. La població en atur, vol trobar feina a Cambrils, no desplaçar-se a Tarragona, Reus o Barcelona, i demana que l’economia local vagi més enllà del fet estacional i visqui una diversificació de la seva mateixa oferta;
2) La regeneració democràtica: volem predicar amb l’exemple i defensem la limitació dels mandats públics a vuit anys en un mateix càrrec, tot racionalitzant els sous dels servidors municipals. Cal afavorir el repartiment de responsabilitats i animar a la participació política a tota la societat, amb especial interès els joves i desencantats del sistema dominat pel dogmatisme dels partits tradicionals;
3) La cohesió social: perquè, en definitiva, representa la conseqüència dels altres dos eixos, havent també d’afavorir la implicació en les decisions públiques de tot l’associacionisme cambrilenc, tant de la gent de tota la vida com la recentment arribada. La nostra ciutat és polièdrica i per cada barri o gremi es necessita una solució diferent amb el millor grau possible de coneixement dels mateixos.
D’altra banda, el nostre cap de llista a les properes Eleccions Municipals del 22 de Maig, Oliver Klein Bosquet, ha participat activament a la política municipal d’aquests darrers anys mostrant-se una persona propera i sensible als interessos i preocupacions de tot ciutadà. Té darrera un equip amb empenta, qualificat, organitzat com una empresa competitiva, amb la màxima eficiència, que aprofita tots els recursos al seu abast, incidint en les noves tecnologies, essent la seva feina en xarxa, acurada, sistematitzada, amb costos petits, i aconseguint, de moment, i de ben segur en el futur, resultats excel.lents. Tot plegat és el que necessita Cambrils, és el que desitja el seu poble. Solucions pràctiques, meditades i planificades. Perquè som gent de tota procedència: treballadors depenents, estudiants, mestresses de casa, empresaris, funcionaris... un cos sencer que sap el que és rendir en el seu dia a dia per assolir els seus objectius. Som gent que sabem el que volem i no ens quedem a casa esperant que decideixin per nosaltres, busquem el benestar de la nostra societat i provoquem les situacions propícies per afavorir la seva consecució. Recolzant l’Oliver i el Nou Moviment Ciutadà fem un gran pas endavant en l’ambició de procurar un Cambrils de qualitat suprema i gens conformista.
És per aquests motius, per un Cambrils preparat de cara als reptes del futur, dinàmic, resolutiu i lliure de pensament, que els hi oferim una eina útil, també per canviar tot allò que ja no funciona i és caduc. Ens ho mereixem i cal sumar-hi esforços. Demanem doncs la seva confiança.
Som un partit polític que neix amb força, il.lusió i solucions reals pel nostre estimat Cambrils. Tot i que fa molt poc temps que hem començat a donar-nos a conèixer oficialment estem força ben organitzats i ens trobem treballant en un programa electoral que neix de les propostes dels mateixos ciutadans. Aquestes propostes, com flors de safrà, son collides d’una en una i tractades cadascuna d’elles amb la màxima cura possible.
El poble de Cambrils per fi parla de forma sincera, i nosaltres li donem veu essent els següents els nostres principals eixos programàtics:
1) El progrés econòmic: enfocat no només a aconseguir reduir l’actual endeutament municipal, sinó també molt focalitzat a afavorir la iniciativa privada, sobretot l’activitat de les petites i mitjanes empreses, i la força dels treballadors autònoms, de la mateixa manera que proposem potenciar les polítiques d’atracció de noves empreses al nostre municipi. La població en atur, vol trobar feina a Cambrils, no desplaçar-se a Tarragona, Reus o Barcelona, i demana que l’economia local vagi més enllà del fet estacional i visqui una diversificació de la seva mateixa oferta;
2) La regeneració democràtica: volem predicar amb l’exemple i defensem la limitació dels mandats públics a vuit anys en un mateix càrrec, tot racionalitzant els sous dels servidors municipals. Cal afavorir el repartiment de responsabilitats i animar a la participació política a tota la societat, amb especial interès els joves i desencantats del sistema dominat pel dogmatisme dels partits tradicionals;
3) La cohesió social: perquè, en definitiva, representa la conseqüència dels altres dos eixos, havent també d’afavorir la implicació en les decisions públiques de tot l’associacionisme cambrilenc, tant de la gent de tota la vida com la recentment arribada. La nostra ciutat és polièdrica i per cada barri o gremi es necessita una solució diferent amb el millor grau possible de coneixement dels mateixos.
D’altra banda, el nostre cap de llista a les properes Eleccions Municipals del 22 de Maig, Oliver Klein Bosquet, ha participat activament a la política municipal d’aquests darrers anys mostrant-se una persona propera i sensible als interessos i preocupacions de tot ciutadà. Té darrera un equip amb empenta, qualificat, organitzat com una empresa competitiva, amb la màxima eficiència, que aprofita tots els recursos al seu abast, incidint en les noves tecnologies, essent la seva feina en xarxa, acurada, sistematitzada, amb costos petits, i aconseguint, de moment, i de ben segur en el futur, resultats excel.lents. Tot plegat és el que necessita Cambrils, és el que desitja el seu poble. Solucions pràctiques, meditades i planificades. Perquè som gent de tota procedència: treballadors depenents, estudiants, mestresses de casa, empresaris, funcionaris... un cos sencer que sap el que és rendir en el seu dia a dia per assolir els seus objectius. Som gent que sabem el que volem i no ens quedem a casa esperant que decideixin per nosaltres, busquem el benestar de la nostra societat i provoquem les situacions propícies per afavorir la seva consecució. Recolzant l’Oliver i el Nou Moviment Ciutadà fem un gran pas endavant en l’ambició de procurar un Cambrils de qualitat suprema i gens conformista.
És per aquests motius, per un Cambrils preparat de cara als reptes del futur, dinàmic, resolutiu i lliure de pensament, que els hi oferim una eina útil, també per canviar tot allò que ja no funciona i és caduc. Ens ho mereixem i cal sumar-hi esforços. Demanem doncs la seva confiança.
sábado, 18 de junio de 2011
LAS MIGRACIONES EN EL CORAZÓN DE LA CONSTRUCCIÓN EUROPEA
Publicación del Libro Carnets de Correspondances / Cuadernos de Correspondencias
Merci / Mulțumiri / Gràcies / Gracias:
/ Cristina López, Seidy Baeza (Versa, Madrid) / Mathieu Tremblin / Sylvain Leresteux / Alix
Rolin / Sophie Renaud / Brik Qsiyer / Ahmed Lemligui / Jean-Michel Lucas / André Sauvage /
Danièle Combes / Joseph Rio / Eva Tilly, Montserrat Casacuberta, Thierry Bulot, Claire
Lesacher, Thierry Deshayes, Philippe Blanchet, Mélanie Texier (Université Rennes 2) / Marie-
Pierre Bouchaudy / Alba Zamora González, Joan Marc Vendrell Ginés, Xavi Zaragoza Olivé,
Albert “Chiki” Ortega Machin, Jordi Collado Álvarez, Daniel Romera Ortega, Maria Pallarès
Serena (Fundació Casal L’Amic, Tarragona) / Romain Louvel / Pascal Nicolas-Le Strat / Andrei
Farcasanu / Ignasi Papell, Xavier Trobat, Nani Blasco (Ariadna, Tarragona) / Remus Gabriel
Anghel, Toma Burean, Mara Timofe, Anatolie Co"ciug (ISPMN, Cluj-Napoca) / Santiago
Castellà Surribas, Jordi Navarro Lliberato, Angel Belzunegui, Gaspard Maza Gutierrez, Olivier
Klein Bosquet (Universidad Rovira i Virgili, Tarragona) / Rocio Guerreo / Elen Jézéquel /
Arlette Gautier (Université de Bretagne Occidentale, Brest) / Armelle Mabon (Université de
Bretagne Sud, Lorient) / Yuna (Miettes de Baleine, Douarnenez) / Kerfi Trouguer / Nicolas Le
Gac (festival de cinéma de Douarnenez) / Paloma Fernández Sobrino, Fanny Minetti, Nicolas
Combes, Mehdi Mekdad (L’âge de la tortue, Rennes) / Anne Morillon (Topik, Rennes) / Jean-
Pierre Sanchez / Michel Divay / Luigi Pascaud / Manuel, Marie-Christine, Jacques Combes /
Alain Corbel et Ben / Bibi et Olivier L’Espagnol / Maïwenn Furic / Ángela Fernández Sobrino /
Marc Canals, Agustina Sobrino, Montse Carrillo Olesti / Yves « lOurs » Koskas et Anne / Isabel
Andreen (Spectacles Vivants en Bretagne, Rennes) / Alina Chisliack (CIDEM, Paris) / Silvia
Cazacu (Banlieues d’Europ’Est, Bucarest) / Sophie Zeller / Alina Maistru / Laura Sandu /
Andrada Dobocan / Pauline Solvihe / Teodora Suciu / Sanyi / Rari!a Zbranca, István Szakáts
(AltArt, Cluj) / Pierre Guiol (Institut Français de Bucarest) / Andreea Dejan / Felipe Sánchez
Trajuelo, Juan José Baeza, Aicha, Xiao Qun Wu, José Pulido Novoa, Angelita Páez Maestre,
Paco Vega García, Rachid Essaik, Paula González Granados, Anna Pallarès Serena, Josep
Maria Pallarès Valls, Mercè Serena Cortiella, Jordi Llombart Prats / Maher, Alí, Mustapha
y Rennes Intermed, Lidia, Ernest Greta și vecinii de la Pata Rât, Aziz, Dr Ghazi, Ana, Flor,
Emilia Cirila / Virginia Romera, Francesc Gibert, Carles Uriarte / Victor Deshayes, Livya
Thabourin, Ermias Umbassa, Caroline Trieu / Hassan, Rocío, Mari, Lola, Julio, Yester, Rita,
Nicolas, Aymen, Julien Baffert / Cosmina Codor / Association Rennaise des Centres Sociaux /
P.A.T.R.I.R. / Viviane Girault (Bibliothèques de Rennes) / Yvon Guillon (MSHB, Rennes) /
Célia Penfornis, Laëtitia Foligné (Comptoir du Doc, Rennes) / Maison de l’Europe de Rennes
et de Haute Bretagne / Union des Association Interculturelles de Rennes / Centre Culturel
Français de Cluj-Napoca / Maison Internationale de Rennes / Nicole Kiil-Nielsen / Frédéric
Bourcier / Sylvie Robert / Valer Morar / Sandra Coloma / Collège de la Binquenais / Collège
des Hautes Ourmes / Musée de Bretagne / Les Bistrots de l’Histoire (St Brieuc) / Cercle Paul
Bert Landrel / Sonia Laoubi / Gwen Brénéol / Sandrine Hauffray / Strat’Collectif / ….
(Francia-España,2011)
Merci / Mulțumiri / Gràcies / Gracias:
/ Cristina López, Seidy Baeza (Versa, Madrid) / Mathieu Tremblin / Sylvain Leresteux / Alix
Rolin / Sophie Renaud / Brik Qsiyer / Ahmed Lemligui / Jean-Michel Lucas / André Sauvage /
Danièle Combes / Joseph Rio / Eva Tilly, Montserrat Casacuberta, Thierry Bulot, Claire
Lesacher, Thierry Deshayes, Philippe Blanchet, Mélanie Texier (Université Rennes 2) / Marie-
Pierre Bouchaudy / Alba Zamora González, Joan Marc Vendrell Ginés, Xavi Zaragoza Olivé,
Albert “Chiki” Ortega Machin, Jordi Collado Álvarez, Daniel Romera Ortega, Maria Pallarès
Serena (Fundació Casal L’Amic, Tarragona) / Romain Louvel / Pascal Nicolas-Le Strat / Andrei
Farcasanu / Ignasi Papell, Xavier Trobat, Nani Blasco (Ariadna, Tarragona) / Remus Gabriel
Anghel, Toma Burean, Mara Timofe, Anatolie Co"ciug (ISPMN, Cluj-Napoca) / Santiago
Castellà Surribas, Jordi Navarro Lliberato, Angel Belzunegui, Gaspard Maza Gutierrez, Olivier
Klein Bosquet (Universidad Rovira i Virgili, Tarragona) / Rocio Guerreo / Elen Jézéquel /
Arlette Gautier (Université de Bretagne Occidentale, Brest) / Armelle Mabon (Université de
Bretagne Sud, Lorient) / Yuna (Miettes de Baleine, Douarnenez) / Kerfi Trouguer / Nicolas Le
Gac (festival de cinéma de Douarnenez) / Paloma Fernández Sobrino, Fanny Minetti, Nicolas
Combes, Mehdi Mekdad (L’âge de la tortue, Rennes) / Anne Morillon (Topik, Rennes) / Jean-
Pierre Sanchez / Michel Divay / Luigi Pascaud / Manuel, Marie-Christine, Jacques Combes /
Alain Corbel et Ben / Bibi et Olivier L’Espagnol / Maïwenn Furic / Ángela Fernández Sobrino /
Marc Canals, Agustina Sobrino, Montse Carrillo Olesti / Yves « lOurs » Koskas et Anne / Isabel
Andreen (Spectacles Vivants en Bretagne, Rennes) / Alina Chisliack (CIDEM, Paris) / Silvia
Cazacu (Banlieues d’Europ’Est, Bucarest) / Sophie Zeller / Alina Maistru / Laura Sandu /
Andrada Dobocan / Pauline Solvihe / Teodora Suciu / Sanyi / Rari!a Zbranca, István Szakáts
(AltArt, Cluj) / Pierre Guiol (Institut Français de Bucarest) / Andreea Dejan / Felipe Sánchez
Trajuelo, Juan José Baeza, Aicha, Xiao Qun Wu, José Pulido Novoa, Angelita Páez Maestre,
Paco Vega García, Rachid Essaik, Paula González Granados, Anna Pallarès Serena, Josep
Maria Pallarès Valls, Mercè Serena Cortiella, Jordi Llombart Prats / Maher, Alí, Mustapha
y Rennes Intermed, Lidia, Ernest Greta și vecinii de la Pata Rât, Aziz, Dr Ghazi, Ana, Flor,
Emilia Cirila / Virginia Romera, Francesc Gibert, Carles Uriarte / Victor Deshayes, Livya
Thabourin, Ermias Umbassa, Caroline Trieu / Hassan, Rocío, Mari, Lola, Julio, Yester, Rita,
Nicolas, Aymen, Julien Baffert / Cosmina Codor / Association Rennaise des Centres Sociaux /
P.A.T.R.I.R. / Viviane Girault (Bibliothèques de Rennes) / Yvon Guillon (MSHB, Rennes) /
Célia Penfornis, Laëtitia Foligné (Comptoir du Doc, Rennes) / Maison de l’Europe de Rennes
et de Haute Bretagne / Union des Association Interculturelles de Rennes / Centre Culturel
Français de Cluj-Napoca / Maison Internationale de Rennes / Nicole Kiil-Nielsen / Frédéric
Bourcier / Sylvie Robert / Valer Morar / Sandra Coloma / Collège de la Binquenais / Collège
des Hautes Ourmes / Musée de Bretagne / Les Bistrots de l’Histoire (St Brieuc) / Cercle Paul
Bert Landrel / Sonia Laoubi / Gwen Brénéol / Sandrine Hauffray / Strat’Collectif / ….
(Francia-España,2011)
REVISTA DILEMAS DEL MERCADO GLOBAL
COMITÉ EDITORIAL
Arturo Villavicencio empresa Villahi, México, Edgar Jiménez Soto, CETYS Mexicali, Isabel de la Garza Ramos, Universidad Autónoma de Tamaulipas, Oscar Aguilar Soto, Universidad Autónoma de Sinaloa, Jorge Horbath, Colegio de Sonora, Leonardo Rioja Peregrina, Universidad de Quintana Roo, Ramón Robledo Padilla, Universidad de Guadalajara/CUCSH, Ismael Gastelum Castro, Universidad de Sonora, Carmen Otilia Bocanegra Gastelum, Universidad de Sonora, Leonardo Vásquez R., Universidad Autónoma de Sinaloa, Danghelly Zúñiga, Universidad de Rosario, Bogotá, Colombia, Juan C. Niebla, Zatarain, Universidad de Occidente, México, Elva Leticia Parada Ruiz, Universidad de Sonora, Roberto Ramírez Rodríguez, Universidad de Sonora, Pablo Casilllas, Universidad de Guadalajara, Rafael Delgado Tirado, Universidad Autónoma de Sinaloa, Santiago Pérez Alcalá, Universidad Autónoma de Baja California, Ana Cecilia Bustamante Valenzuela, Universidad Autónoma de Baja California, Manuel Salvador González, Universidad de Colima, México; Ignacio Medina Nuñez, ITESO, México, Ma. Concepción Ramírez Barón, Universidad Autónoma de Baja California, Raúl González, Universidad Autónoma de Baja California, México, Luz Haydee Cruz Morales, Universidad de Sonora, México, Fortunato Ruiz, Universidad Autónoma de Sinaloa, México.
COMITÉ CIENTÍFICO INTERNACIONAL
Efren Barrera Restrepo, Gerente Publica & Marketing Colombia, José Guadalupe Vargas Hernández, Universidad de Guadalajara/CUCEA; Jennifer Fuenmayor Carroz, Universidad del Zulia, Venezuela; Haydée Ochoa Henríquez, Universidad Bolivariana, Venezuela, Oscar Picardo Joao, ISEADE-FEPADE, El Salvador, Carmen Beatriz Fernandez, @DataStrategia, Venezuela, Nchamah Miller, Universidad de York, Canadá, Dídimo Castillo Fernández, Universidad Autónoma del Estado de México, Sebastián Goinheix, Universidad de la Republica, Uruguay, Julio Gambina, Fundación de investigaciones Sociales y políticas, Argentina, Daniel Arroyo, Flacso, Argentina, Eduardo Alegre Gálvez, Universidad Nacional de La Plata, Argentina, Oliver Klein Bosquet, Universidad Rovira i Virgili de Tarragona, España, Luis Ocampo Banda, Universidad de Occidente, México, Aurora Anzola Nieves, Universidad Centroccidental Lisandro Alvarado, Barquisimeto, Venezuela, Zulay Díaz, Universidad del Zulia, Venezuela, México, Karla E. Cervantes Collado, Universidad de Baja California, Nancy Imelda Montero Delgado, Universidad Autónoma de Baja California, México, Myrna García Bencomo, Universidad Autónoma de Chihuahua, México.
Revista Dilemas del Mercado Global
Facultad de Administración y Contaduría/Mazatlán
Universidad Autónoma de Sinaloa
Unidad Regional Sur
Ave. Los deportes S/N
Campus UAS/Mazatlán
C.P. 82017
Tel. (52) 669 - 9540710
E. mail: dilemasdelmercadoglobal@gmail.com
Web en trámite
Coordinación editorial: El Debate
Editores
Robinson Salazar y Melissa Salazar
Producción editorial y corrección
Robinson Salazar y Melissa Salazar
Dilemas del Mercado Global es una producción
Cuatrimestral
Universidad Autónoma de Sinaloa
Victor Antonio Corrales Burgueño
Rector Período 2009 - 2013
José Alfredo Leal Orduño
Secretario general
Teresa Guadalupe Echeagaray Jiménez
Directora de la Revista
Consejo de Administración
Rafael Mendoza Zatarain
Presidente honorario
Teresa Guadalupe Echeagaray Jiménez
Presidente
Adela Morales Parra, Secretaria
Rafael Delgado Tirado, Vocal
Ricardo Osuna Garzón, Vocal
Arturo Villavicencio empresa Villahi, México, Edgar Jiménez Soto, CETYS Mexicali, Isabel de la Garza Ramos, Universidad Autónoma de Tamaulipas, Oscar Aguilar Soto, Universidad Autónoma de Sinaloa, Jorge Horbath, Colegio de Sonora, Leonardo Rioja Peregrina, Universidad de Quintana Roo, Ramón Robledo Padilla, Universidad de Guadalajara/CUCSH, Ismael Gastelum Castro, Universidad de Sonora, Carmen Otilia Bocanegra Gastelum, Universidad de Sonora, Leonardo Vásquez R., Universidad Autónoma de Sinaloa, Danghelly Zúñiga, Universidad de Rosario, Bogotá, Colombia, Juan C. Niebla, Zatarain, Universidad de Occidente, México, Elva Leticia Parada Ruiz, Universidad de Sonora, Roberto Ramírez Rodríguez, Universidad de Sonora, Pablo Casilllas, Universidad de Guadalajara, Rafael Delgado Tirado, Universidad Autónoma de Sinaloa, Santiago Pérez Alcalá, Universidad Autónoma de Baja California, Ana Cecilia Bustamante Valenzuela, Universidad Autónoma de Baja California, Manuel Salvador González, Universidad de Colima, México; Ignacio Medina Nuñez, ITESO, México, Ma. Concepción Ramírez Barón, Universidad Autónoma de Baja California, Raúl González, Universidad Autónoma de Baja California, México, Luz Haydee Cruz Morales, Universidad de Sonora, México, Fortunato Ruiz, Universidad Autónoma de Sinaloa, México.
COMITÉ CIENTÍFICO INTERNACIONAL
Efren Barrera Restrepo, Gerente Publica & Marketing Colombia, José Guadalupe Vargas Hernández, Universidad de Guadalajara/CUCEA; Jennifer Fuenmayor Carroz, Universidad del Zulia, Venezuela; Haydée Ochoa Henríquez, Universidad Bolivariana, Venezuela, Oscar Picardo Joao, ISEADE-FEPADE, El Salvador, Carmen Beatriz Fernandez, @DataStrategia, Venezuela, Nchamah Miller, Universidad de York, Canadá, Dídimo Castillo Fernández, Universidad Autónoma del Estado de México, Sebastián Goinheix, Universidad de la Republica, Uruguay, Julio Gambina, Fundación de investigaciones Sociales y políticas, Argentina, Daniel Arroyo, Flacso, Argentina, Eduardo Alegre Gálvez, Universidad Nacional de La Plata, Argentina, Oliver Klein Bosquet, Universidad Rovira i Virgili de Tarragona, España, Luis Ocampo Banda, Universidad de Occidente, México, Aurora Anzola Nieves, Universidad Centroccidental Lisandro Alvarado, Barquisimeto, Venezuela, Zulay Díaz, Universidad del Zulia, Venezuela, México, Karla E. Cervantes Collado, Universidad de Baja California, Nancy Imelda Montero Delgado, Universidad Autónoma de Baja California, México, Myrna García Bencomo, Universidad Autónoma de Chihuahua, México.
Revista Dilemas del Mercado Global
Facultad de Administración y Contaduría/Mazatlán
Universidad Autónoma de Sinaloa
Unidad Regional Sur
Ave. Los deportes S/N
Campus UAS/Mazatlán
C.P. 82017
Tel. (52) 669 - 9540710
E. mail: dilemasdelmercadoglobal@gmail.com
Web en trámite
Coordinación editorial: El Debate
Editores
Robinson Salazar y Melissa Salazar
Producción editorial y corrección
Robinson Salazar y Melissa Salazar
Dilemas del Mercado Global es una producción
Cuatrimestral
Universidad Autónoma de Sinaloa
Victor Antonio Corrales Burgueño
Rector Período 2009 - 2013
José Alfredo Leal Orduño
Secretario general
Teresa Guadalupe Echeagaray Jiménez
Directora de la Revista
Consejo de Administración
Rafael Mendoza Zatarain
Presidente honorario
Teresa Guadalupe Echeagaray Jiménez
Presidente
Adela Morales Parra, Secretaria
Rafael Delgado Tirado, Vocal
Ricardo Osuna Garzón, Vocal
ARTÍCULO PUBLICADO EN EL PAIS EN 1999 (Calificación: Muy Interesante)
Principios y Resultados
Sacrificar Principios por Resultados. Eso es lo que hacen los grandes partidos políticos cuando aceptan o, más bien, buscan descaradamente personalidades independientes para colocarlas en los puestos de honor de sus listas electorales y así lograr un rédito electoral que por sí mismos no consiguen. Esos mismos independientes que aceptan ser incluidos en las listas del PSOE, PP o CiU, también renuncian y sacrifican su independencia, salvo raras excepciones, para pasar a depender de unas estructuras partidarias que les limitarán en todos los sentidos.Una vez más se constata cómo los partidos clásicos tienen graves dificultades para vender un producto semicaduco e impregnado de muy mala prensa. Más en el contexto de las elecciones municipales que están a la vuelta de la esquina y en el proceso de desideologización que se vive a escala de la metapolítica.
23/05/1999, Oliver Klein Bosquet, Cambrils (Tarragona)
Sacrificar Principios por Resultados. Eso es lo que hacen los grandes partidos políticos cuando aceptan o, más bien, buscan descaradamente personalidades independientes para colocarlas en los puestos de honor de sus listas electorales y así lograr un rédito electoral que por sí mismos no consiguen. Esos mismos independientes que aceptan ser incluidos en las listas del PSOE, PP o CiU, también renuncian y sacrifican su independencia, salvo raras excepciones, para pasar a depender de unas estructuras partidarias que les limitarán en todos los sentidos.Una vez más se constata cómo los partidos clásicos tienen graves dificultades para vender un producto semicaduco e impregnado de muy mala prensa. Más en el contexto de las elecciones municipales que están a la vuelta de la esquina y en el proceso de desideologización que se vive a escala de la metapolítica.
23/05/1999, Oliver Klein Bosquet, Cambrils (Tarragona)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)